エリタージュ　【フランス・ローヌ】

Heritage ( Cte du Rhone, FRANCE )

葡萄品種： グルナッシュ（65％）、シラー（33％）、ムールヴェードル（2％）
GRENACHE, SYRAH, MOURVEDRE

グルナッシュ主体のコート デュ ローヌやラストーの葡萄を用いて造られた、
最高のヴァン ド ターブル。

This wine is made from Grenache, predominately from the regions of Ctes du Rhne and Rasteau. It is an excellent table wine.

ボルサオ　【スペイン・カンポ・デ・ホルハ】

Borsao ( Campo de Borja, SPAIN )

葡萄品種： ガルナッチャ(50%)、テンプラニーリョ(30%)、カベルネ　ソービニオン(20%)　
GARNACHA, TAMPRANILLO, CABERNET SAUVINON

アンズ、バナナやマンゴーを思わせるトロピカルフルーツの綺麗で非常にフルーティな香り。
ボルサオだけが持つ個性的なスタイルのワインです。

This fruity wine brings to mind images of apricots, bananas and mango,
characteristics that are unique to Borsao!

キャンティ　コッリ　セネージ　【イタリア・トスカーナ】

Chianti Colli Senesi ( Toscana, ITALIA )

葡萄品種： サンジョヴェーゼ(85%)、カナイオーロ(15%)　
SANGIOVESE, CANAIOLO

明るいルビー色で、さわやかな香りがあります。ローストしたり、グリルした肉料理などによく合います。
A perfect companion to roasted or grilled chicken, this ruby-coloured wine has a soft blend of fruit.

サンジョヴェーゼ　サン　ジョルジュ　【イタリア・モリーゼ】

Sangiovese San Giorgio ( Molise, ITALIA )

葡萄品種： サンジョヴェーゼ（100％）　
SANGIOVESE

美しいルビー色、すみれや野生のベリーの香り。素晴らしい濃縮された果実味、バランスのとれたタンニンがあります。
This wine has a beautiful ruby colour with a bouquet of violets and wild berries.
It has a wonderful balance of bright fruit and tannins.

ヴァン　ド　ペイ　ド　ヴォークリューズ　キュヴェ　フリアンド　【フランス・ローヌ】

Vin de Pays de Vaucluse Cuve Friande ( Cte du Rhone, FRANCE )

葡萄品種： グルナッシュ(90%)、シラー(10%)　
GRENACHE, SYRAH

明るいルビー色、フレッシュでフルーティな飲みやすい赤ワインで、有機栽培葡萄を使ったワインです。
This wine is made from organic grapes. It is an easy drinking fruity wine
that boasts a bright ruby colour.

カサーレ　ヴェッキオ　モンテプルチャーノ　ダブルッツオ　【イタリア・アブルッツオ】

Casale Vecchio Montepulciano ( Abruzzo, ITALIA )

葡萄品種： モンテプルチャーノ
MONTEPULCIANO

通常であれば１本の葡萄樹に8房の実をつけるところ、信じ難いことに僅か2房に制限して造られました。
このためスタンダードクラスと比べると色も濃く、香りも際立っており、味わいは驚くほど凝縮されています。
This wine is made from only selected fruit, providing a full bodied wine that has a deep colour,
reflecting a wine usually found much above this class. Its complexity and flavour will surprise you.

ヴィニェティ　ザブ ネーロ　ダーヴォラ　【イタリア・シチリア】

Vignet Zabu Nero d'Avola ( Sichilia, ITALIA )

葡萄品種： ネーロ　ダーヴォラ（100％）　
NERO D'AVOLA

仔羊や熟成したチーズによく合います。シチリアの葡萄品種ネーロ ダーヴォラ種を使い、
熟成はフレンチオークの樽で行なわれました。イタリアのワイン評価「グイダ ディ ヴィーニ イタリアーニ」にて93点獲得.。
This wine is paired nicely with veal and with aged cheese. It is made with 100% Nero d'Avola
and received a score of 93 points from Italy’s wine reviewers.

コート　デュ　ローヌ V.V.　【フランス・ローヌ】

Ctes du Rhone V.V. Dm d'Andezon ( Cte du Rhone, FRANCE )

葡萄品種：シラー（100％）
SYRAH

樹齢の高いシラー100％で造られる大変濃厚な飲み口のワインです。
しかもまったくフィルターを通さず瓶詰めするので、葡萄本来の果実味や凝縮感がそのまま味わえます。
Rich and full bodied, made from 100% old vine Syrah, bottled unfiltered.
You can enjoy freshness and purity of fruit and concentration.

マルベック　レゼルヴァ　【アルゼンチン・メンドーサ】

Malbec Reserva ( Mendoza, ARGENTINA )

葡萄品種： マルベック（100％）　
MALBEC

今注目のアルゼンチンワイン。その中でも一番標高の高いエリアで造られる、地元特有のマルベックを使った、
濃さと力強さ、しなやかさを兼ね備えたエレガントな味わい。
Made from Malbec, Argentina's popular variety originated in south of France.
The vinyard is situated in the highest area, about 1,200m above sea level.
It is powerfull and intense but velvety smooth at the same time.

ヴァケラス　【フランス・ローヌ】

Vacqueyras ( Cte du Rhone, FRANCE )

葡萄品種： グルナッシュ（100％）　
GRENACHE

インクのような濃い色、煮詰めた甘いジャムや胡椒のようなスパイシィな香り、豊かな果実味、
質の良いタンニンとたっぷりのボリュームがあります。
This wine has a deep inky colour. It offers flavours of jam and spice,
combined with a healthy balance of tannins, giving this wine a sense of volume.

モンテプルチアーノ　コッリーネ　テラマーネ　【イタリア・アブルッツォ】

Montepulciano Colline Teramane ( Abruzzo, ITALIA )

葡萄品種： モンテプルチャーノ 　
MONTEPULCIANO

ガーネットを帯びた赤色。しっとりとした上品な舌触りがあります。
カカオやベリー、プラムを思わせるスパイシィな香りと、たっぷりの果実味が感じられます。
A garnet coloured silky wine that has chocolate and berry overtones with a hint of spice and plum.
This is a full bodied wine that is certain to please.

アマローネ　デッラ　ヴァルポリチェッラ　クラッシコ　【イタリア・ヴェネト】

Amarone della Valpolicella Classico ( Veneto, ITALIA )

葡萄品種： コルヴィーナ・ヴェロネーゼ、ロンディネッラ、モリナーラ　
CORVINA, RONDINELLA, MOLINARA

ふちが僅かにオレンジかかった深いガーネット色、ビターチョコレート、シナモンを思わせる香りもあります。
力強いアタックがあり、かすかに甘味を感じます。喉越しは驚くほどなめらかで、余韻もすばらしく長く続きます。
In the glass, this garnet coloured wine is accented with an orange ring. It is very fruit forward with an aroma of bitter chocolate and cinnamon.
It attacks the palate, but leaves softly with a surprisingly long finish.

シャトーヌフ　デュ パプ　【フランス・ローヌ】

Chateauneuf-du-Pape ( Cte du Rhone, FRANCE )

葡萄品種： グルナッシュ(72%)、ムールヴェードル(15%)、シラー(12%)他　
GRENACHE, MOURVEDRE, SYRAH

13種類もの葡萄品種を使ったこの南フランスのワインはあまりにも有名です。
素晴らしいアンドレ・ブルネル氏の手によりエレガントな仕上がりとなりました。
This wine combines up to 13 different grape varietals,
but predominantly made of Grenache, to produce an elegant blend of fruit and spice.

バローロ リゼルヴァ　【イタリア・ピエモンテ】

Barolo Riserva ( Piemonte, ITALIA )

葡萄品種： ネッビオーロ　
NEBBIOLO

バローロらしい典型的なクラシックな味わいのバローロで、ガーネット色、かすかな甘さ、程よいタンニンがあり、バランスがとれ、しかもしっかりとした味わいです。
今回特別な価格でお分けいただいた、たいへんお値打ちなバローロ リゼルヴァです。
This is a classic Barolo, featuring a deep garnet colour and a sweetness delicately balanced
against strong tannins. It is unusual to find such a good Barolo at this price.

ヴァン　ド　ペイ デ コート　ド ガスコーニュ　【フランス・南西地方】

Vin du pays des Cotes de Gascogne ( Sud-Ouest, FRANCE )

葡萄品種： コロンバール(50%)、グロ　マンサン(30%)、ユニ　ブラン(20%)　
COLOMBARD, GROS MANSENG, UGNI BLANC

緑色をおびた黄色、レモンのようなすがすがしい果実味があり、新鮮ではつらつとしたワインです。
A yellowish-green wine that has a lemony fragrance with a bouquet of fresh fruits.

ヴァン　ド　ベイ　デ　セヴェンヌ　ブラン　【フランス・ラングドック】

Vin de Pays des Cevennes Blanc ( Lunguedoc, FRANCE )

葡萄品種： ソーヴィニオン　ブラン　
SAUVIGNON BLANC

柘植の木、白い花や白桃の果肉の強いアロマ。エレガントで清涼感を与えるワインです。
Has a floral aroma that blends with a bouquet of white peaches.
This is an elegant and fresh wine that can be enjoyed chilled.

モスカート　ダスティ　ピツレ　【イタリア・ピエモンテ】

Muscato d'Asti Pitule ( Piemonte, ITALIA )

葡萄品種： モスカート　ダスティ（100％）　
MOSCATO

ソフトな甘口の弱発泡性ワイン。やわらかく、とてもフルーティです。
This is a soft sparkling wine that is fresh and fruity.

サンニオ　ファランギーナ　【イタリア・カンパーニャ 】

Sannio Falanghina ( Campania, ITALIA )

葡萄品種： ファランギーナ　
FALANGHINA

白い花や紅茶、ラムネやミントの洗練された香りを持っています。
余韻も長く、複雑で、とてもこの価格とは思えないコストパフォーマンスの高さです。
This wine has tremendous complexity, particularly in this price range. It brings a unique bouquet of
white flowers and tea leaves, combined with an almost minty flavour and a long finish.

シャトー　デ　ゼサール ブラン　【フランス・南西地方】

Chateau des Eyssards Blanc ( Sud-Ouest, FRANCE )

葡萄品種： ソーヴィニオン ブラン、セミヨン　
SAUVIGNON BLANC, SEMILLON

はっきりとしたフルーティで甘い香り、熟したリンゴやバナナのようなフレッシュな果実味にあふれたワインです。
A fruit forward wine that offers sweet overtones of ripe apples and bananas.

シャブリ　【フランス・ブルゴーニュ】

Chablis ( Bourgogne, FRANCE )

葡萄品種： シャルドネ　
CHARDNNAY

緑がかった明るい黄色、レモンやグレープフルーツの混じった白い花のアロマ、
魅力的な果実味が長く続きます。
A bright yellowish-green wine that combines the fresh fruits of lemons and grape fruit
with a lovely floral nose. It is a very pleasant wine with a long finish.

シャルドネ　グラン　キュヴェ　【チリ】

Chardonnay Gran Cuvee ( Chile, CHILE )

葡萄品種： シャルドネ（100％）　
CHARDONNAY

シャブリのトップ生産者がチリで造るスペシャルキュヴェです。シャルドネらしいボリュームと旨みが凝縮し、
ミネラルもしっかり感じる、フランスのシャルドネ好きもうならせる1本です。
A special Chilean Chardonnay made by the great producer of Chablis, William Fevre.
Concentrated flavours and volume with clear mineral character.
Even the French Chardonnay lovers must be attracted.

プロセッコ　エクストラドライ　【イタリア・ヴェネト】

Prosecco Extra Dry ( Veneto, ITALIA )

葡萄品種： プロセッコ（100％）　
PROSECCO

イタリア最高のシェフ、マルケージがその品質を認めたプロセッコのトップ生産者です。
マルケージのレストランはもとより数多くの有名レストランでオンリストされています。
Italian top restaurant, Marchesi recognized the quality of Zardetto, one of the top producers
of Prosecco. Their wines are listed on the menu of a lot of fine restaurants in the world.